Der Kreta-Klaus am Rechner sitzt
für seine neue Website schwitzt.
Er sucht ’nen Platz für Kratylos,
doch ist der Aufwand ziemlich groß.
Mehr als zwei Jahre sind verflogen,
seit wir die Verse hingebogen.
Kratylos lacht in sich hinein,
der Klaus darf recht schön fleißig sein. (Anja & Thomas)
Ach lieber Klaus, nun gräm dich nicht,
heut‘ ist in Köln eh‘ schlecht die Sicht.
Du hast uns Kratylos eingebrockt,
nun mach auch, dass im Journal er rockt! (Dorli)
Kreta-Klaus ist leicht entsetzt.
Schon wieder hier ein neuer Text!
Und Kratylos meint nur dazu:
Dahin ist nun die Sonntagsruh! (Anja & Thomas)
Ποιός είν‘ αυτός ο άνθρώπος
που τον λέτε όλοι Κράτυλος;
Αυτό το θέμα είν‘ παλιό
εγώ απο τότε δεν ημούν εδώ.
Ποιός θα μου πει την ηστορία του
νε ξεκουραστούν τα ματάκια μου; (Bettina)
Wir decken dich ein mit neuen Reimen
und lassen dich vor Arbeit weinen.
Der Kratylos lässt dich die Haare raufen,
vielleicht sollst du besser einen saufen?
Wie ging eigentlich weiter die ´Gschicht?
Vom Kratylos, dem armen Wicht?
Alt saß er doch vorm Haus, und weise,
ging er dann ins Grab auf Reise?
A&T, ihr habt sicher ne Idee,
wie´s damals war mit der Geschicht´,
aus Kratylos seiner eigenen Sicht,
hat er nun bekommen die Gicht? (Dorli)
Weil ihn das Alter doch so plagt
war unser Mann schon sehr verzagt.
Als Kratylos die Zeilen las,
sein Alter er recht schnell vergaß.
Sie gaben ihm wohl neuen Schwung,
er fühlt sich wieder fit und jung.
Kratylos ist ganz verzückt,
weil man auf Griechisch ihn beglückt. (Anja & Thomas)
Er nahm ein Weib sich, frisch und jung
doch machte sie ’nen Seitensprung
den Jüngling Kratylos erschoss,
nun sitzt er hinter Riegel und Schloss.
Das Urteil lautet: Lebenslang.
Da wurd‘ dem Kratylos ganz bang.
Er nahm sich schnell das weisse Laken
und hängte sich an einen Haken. (mk310149)
Diese schlimme falsche Kunde
kam spontan aus MK’s Munde,
doch man kann’s getrost vergessen,
’ner Zeitungsente aufgesessen. (Reinhilde)
Die Kratyliotika lebt auf,
wir setzen jetzt noch einen drauf!
Kratylos gilt unser Streben,
lassen wir ihn weiterleben! (Anja & Thomas)
Doch gleich darauf ein Wärter kam
und ihn von seinem Haken nahm.
Doch leider war es schon zu spät
Kratylos jetzt als Geist umgeht. (mk310149)
Ο Μιχάλης ο Κάππας τι άνθρωπος!
που μας κάνει των Κράτυλος και κακός
Εγώ των αγάπησα απ‘ την πρότη στιγμή
γι αυτό υψόνω και ‚γώ τη φονή! (Bettina)
Ich sag’s nochmal in diese Runde
dem Kratylos schlug nicht die Stunde.
Auch wenn’s manche so berichten
das stimmt mitnichten! (Reinhilde)
A&T kriegen den goldenen Bembel, wie wahr,
als bestes Superkratylosdichterehepaar!
Doch Kratylos sagt, a Bembel is für Wein,
des muß scho a Rakikaraffe sein! (Dorli)
Es war keine Zeitungsente,
Der Bericht von der Polente.
Kratylos als Geist erschien
auf Kreta, aber auch in Wien.
Der Geist, so arm, die Welt erschreckte,
und bei Zeus Erbarmen weckte.
Er ließ ihn wieder auferstehen,
und Kratylos kann wieder gehen. (mk310149)
